문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 쇼호(함대 컬렉션) (문단 편집) == 대사 == || 상황 || 대사(원문) || 대사(번역) || || 자기소개 ||軽空母、祥鳳です。はい、ちょっと小柄ですけど、ぜひ提督の機動部隊に加えて下さいね!||경항모, 쇼호입니다. 네, 조금 작은 몸입니다만, 부디 제독의 기동부대에 넣어주셨으면 해요!|| || 선택시 대사 1 ||あ…あの…。あのっ。||저···저기. 그게.|| || 선택시 대사 2 ||えっ、珊瑚って好きって?嫌いです!||엣, 산호가 좋냐구요? 싫어해요!|| || 선택시 대사 3 ||あの…あまり触られると艦載機が発進できないです。全機発艦してからで、いい?||너무 만지면 함재기가 발진하지 못해요…… 전기 발진한 다음에, 네?|| || 결혼 ||提督、私お役に立っていますか? そう?なら…良かった。これからもずっとそばにいますね!||제독, 제가 도움이 될 수 있을까요? 정말요? 그렇다면 다행이네요. 지금부터 언제나 당신 곁에 있을게요.|| || 전적표시창 진입 ||提督、司令部からご連絡が届いています。||제독, 사령부에서 연락이 왔어요. || || 함대 편성시 ||艦隊、出撃しますね!||함대, 출격합니다.|| || 장착/보급시 1 ||ええっ?嬉しい!わたしを強化してくれるなんて!||에엣? 기뻐요! 저를 강화시켜 주시다니!|| || 장착/보급시 2 ||ありがとうございます。これなら、正規空母にだって負けません。||감사합니다. 지금부터 정규항모에게도 지지 않겠어요.|| || 장착/보급시 3 ||お待たせ。||오래 기다리셨습니다.|| || 입거시 ||ちょっと入院しますね。すぐ治るから。||조금 입원해야 할 것 같아요. 바로 치료할 테니깐. || || 입거시(중파이상) ||このままだと、敵のいい的ね。ごめんなさい、ちょっと身体を治します。||지금 상태라면, 적에게 좋은 표적이 되겠네. 죄송합니다, 조금 몸을 치료할게요. || || 입거 완료 ||おまたせ!船の修理が完了しました。||오래 기다리셨습니다. 함의 수리가 완료되었어요. || || 건조 완료시 ||ねえ、新しい艦が誕生したみたい。||저기, 새로운 함이 탄생한 것 같아요. || || 함대 귀항시 ||作戦から帰投した艦隊が、入港しました。||작전에서 귀대하는 함대가, 입항했습니다. || || 출격시 ||艦載機は大丈夫かな…あっ…ううん、平気!||함재기는 괜찮을까나...앗...으응...괜찮네!|| || 전투 개시 ||敵艦隊発見!攻撃隊、発艦始めて下さい!||적함대 발견! 공격대, 발함해주세요! || || 공격시 ||わたしだって、航空母艦です。やります!||나도...항공모함이니깐. 할 수 있어!|| || 야간전 돌입시 || 第2次攻撃隊、編成できる?じゃ、随時発進して下さい!||제 2차 공격대, 편성되었어? 그럼, 발진을 준비해줘. || || MVP 획득 ||やったぁ、やりました!あたし、嬉しい!これからも、頑張りますね!||했다아, 해냈어! 저, 기뻐요! 지금부터 더 힘내겠습니다! || || 피격 소파시 1 ||あぁぁっ!||아아앗!|| || 피격 소파시 2 ||痛っ!よくもやったわね!?||아팟! 그렇게 나오신다 이거지?!|| || 피격 컷인 ||うぅっ、やられた…これじゃ、戦えないよ…||우웃, 당해버렸다. 이제부터는 싸울 수 없어. || || 굉침시 ||ダメ・・・かな・・・皆ごめんね||안 되는...걸까나...모두 미안해|| || 방치 ||艦爆が一機、艦爆が二機、艦爆が… あ、提督! 大丈夫、寂しくなんかないです。 艦載機の子たちもいますし… あ、はい! ||함폭이 한 기, 함폭이 두 기, 함폭이... 아,제독! 괜찮아요, 전 외롭지 않아요. 함재기 아이들이 있으니깐··· 아, 네!||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기